The German has a rather uncommon Erma MP-35, and judging from the can the unfortunate fellow in the grass was carrying magazines for a DP-28.
Related Articles

Bolt Action Rifles
Hungarian WWII Rifles at RIA (35M, 43M, G98/40)
After the breakup of the Austro-Hungarian Empire, the Hungarian army was armed primarily with Steyr M95 straight-pull rifles and carbines, chambered in the 8x56mm rimmed cartridge. In 1935 they adopted a new Mannlicher turnbolt rifle, […]

Semiauto pistol
Kommer Models 3 and 4: German Browning Copies
Theodore Emil Kommer was born in 1866, son of a German gunsmith. He took the same profession, and at the age of 23 in 1889 opened his own business making guns. He initially focused on […]

Revolver
RIA: Mauser Model 1878 “Zig-Zag” Revolvers (Video)
After making their big break with the adoption of the Model 1871 Mauser rifle by the newly unified German government, the Mauser brothers, took a shot at getting the handgun contract for the military as […]
Erma MP.35’s were substitute standard weapons issued to SS, foreign, and behind the front security units. The German soldiers in this picture appear to be wearing Feldpolezi (MP) gorgets around their necks. They were known as ‘chain dogs’ by common German soldiers.
Good observation, as a military figure painter/collector I recognized the gorgets – but only after John pointed them out. John…are you a relative of the Congressman from MI???
CB in FL
Chris – Yes, distant relative.
Yup, Ketten hunde…..chain dogs. Which BTB, is a punishable offense in the Bundeswhere to call MP’s now….bad associations and all…(grin)
Are you sure about the ID on that? Everything I’ve ever seen shows the MP35 as being fed from the right hand side, not the left. That picture isn’t very clear, but it sure as heck looks to me like the mag well is on the left hand side of the weapon. Unless the negative is somehow reversed, and the gentleman carrying the weapon is left-handed, or something equally “off”.
Additionally, the stock does not look “right” for an MP35. MP35 has the foregrip extending past the magazine well, and no sign of whatever it is that the shooter is gripping with his apparent left hand. There are things in that picture that look like an MP35, but there are also some other things that make me doubt the ID.
I think you are confusing this gun with the Bergmann MP35. The gun in the photo is an ERMA MP35 which does have a vertical fore-grip. Here is a link to a photo:
http://forohistoria.creatuforo.com/-temas1087.html
Also, the holsters on their belts are right-handed holsters set up for a cross-draw, so the photo is not flipped.
The story of the Vollmer Erma MP-35 build for Spanish Republican force, issused by French “Corp francs” (free corps) in front line (PM Volmer) => and at the end for the german become Maschinenpistole 740 (f) for Allgemein SS (that include german Polizei)
* http://i36.tinypic.com/14295dx.jpg
* http://heaumes.free.fr/local/cache-vignettes/L400xH721/ermagf-01wmpf-d5522.jpg
“Leave it Hans, he’s dead!”
The image is not reversed as can be seen from the cuff titles worn by both soldiers being worn properly on the left forearm sleeve.
Interesting… Through this post, I find that a.) I don’t know my German weapons as well as I thought I did, and that b.) a reference I’ve relied on for years mis-identifies the Bergmann as an Erma. Also, that the Germans were alarmingly casual with assigning weapons IDs.